Trilogía en Nueva York: La ciudad de cristal

Uno de los autores norteamericanos que más me ha cautivado por la forma en que construye las historias, por la manera de presentar a sus personajes, por su puesto su lenguaje (aunque las he leído en español), es Paul Auster. Hace algún tiempo comenté su novela Leviatán. Ahora me quiero referir a La trilogía en Nueva York, publicada, en inglés, entre 1985 y 1986 y en español, desde 1996. Hasta este año, Anagrama la ha editado en 15 ocasiones.
Son tres novelas las que la conforman: La ciudad de cristal, Fantasmas y La habitación cerrada. En este espacio, solamente me referiré a la primera.
La fábula (el relato) es sobre el ecritor Daniel Quinn, que ha cambiado su nombre en una ocasión, que escribe novelas policiales. Por las noches comienza a recibir llamadas “equivocadas” para un detective de nombre Paul Auster. Quinn decide pasarse por Auter y se entera que quien llama (Peter Stillman) necesita protección, pues teme que su padre, que saldrá de la prisión en un par de días llegue a su casa a asesinarlo. Quinn, bajo la nueva identidad de Paul Auster toma el caso y comienza a estudiarlo. Durante el transcurso de la investigación se entera que el supuesto padre asesino, Stillman, ha escrito un libro muy importante, titulado El jardín y la torre: primeras visiones del Nuevo Mundo y en el que relata descubrimientos, sobre el poeta Milton y una propuesta sobre la decadencia del lenguaje. Quinn conoce a Stillman, se obsesiona con el personaje hasta que la novela aterriza en un desenlace inesperado.
Auster autor es personaje dentro del texto, es más, es doblemente personaje, pues aparece como el escritor que es, como detective y como Quinn-Stillman. Una estrategia muy bien lograda y con características de novela policial.