Juanes: "Me quedaré cantando en español"

El cantante colombiano ofreció un concierto en Bruselas

El artista colombiano Juanes aseguró este jueves que definitivamente no cantará en inglés, y que ha reafirmado esa convicción con experiencias como la del miércoles, cuando ofreció un concierto inédito en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas.

"No es algo que me interese mucho. Además, todo esto que ha sucedido reafirma más mis principios de seguir cantando en español", declaró el autor de "La camisa negra" desde París a Radio Caracol de Colombia.

"No he tenido la idea de cantar en inglés, no me siento cómodo ni me gusta estar pensando en la pronunciación en vez de sentir la canción. Me quedaré cantando en español", agregó el artista, que compone e interpreta temas de rock y pop mezclados, en ocasiones con ritmos populares colombianos.

Juanes ofreció el recital en el hemiciclo del europarlamento para sensibilizar a la Unión Europea (UE) sobre el azote de las minas anti-persona en Colombia, que ocupa el primer lugar del mundo en accidentes con esos artefactos (1.167 muertos y 3.637 heridos desde 1990).

El cantante puso como ejemplo "La camisa negra" para señalar que "traducirla al inglés es casi imposible", puesto que contiene elementos "muy colombianos", y anotó que sus temas en castellano han alcanzado éxito en países tan lejanos como Japón, adonde viajará el sábado.

"Es la magia de la música. Aunque la gente no entiende todo el contenido de las letras, hay una conexión a través de las melodías, los arreglos; es música para la cabeza, el corazón y los pies. Algo parecido ha ocurrido durante años en Latinoamérica con la música en inglés", sostuvo.

Y añadió: "la cultura latinoamericana vive un momento importante en Europa y otros lugares del mundo. Hay más interés no sólo por la música, sino por otras expresiones culturales. Es maravilloso porque nos da más oportunidad de seguir creciendo como latinoamericanos en todos los aspectos".

Juanes indicó que el concierto en Bruselas ha sido "el más raro" de su carrera por el recinto y el público, que bailó animoso, y destacó que fue una buena oportunidad para denunciar el drama de las minas y conseguir ayuda para enfrentarlo.

De hecho, tras el show, la Unión Europea formalizó una donación 2,5 millones de dólares para lucha contra esos artefactos en Colombia.