Lila Downs en Londres

Presenta rancheras con sabor a tequila

La cantante mexicano-estadounidense Lila Downs presenta este martes en el centro Barbican de Londres su nuevo disco "La Cantina: entre copa y copa", en un espectáculo en el marco del Festival La Línea, que arrancó el pasado fin de semana, hasta fines de abril.

La sexta edición de este festival, que debutó con las presentaciones de Misia y Marietta Veulens y siguió con Amparanoia & Ska Cubano, incluye artistas y ritmos de toda América Latina y España, que se presentan en diversos escenarios londinenses, hasta el 28 de abril.

Desde reggaeton hasta Buena Vista Social Club, que agotó la boletería, pasando por el grupo español Ojo Brujo, la peruana Susana Baca y el grupo colombiano-escocés Salsa Céltica, La Línea es "una celebración de la música latina", explicó el director de publicidad del festival, Gerry Lyseight.

El martes, con Lila Down, será la música ranchera, casi desconocida en este país, que ocupará el lugar de honor.

Ganadora de un Grammy al mejor álbum de folk contemporáneo por "One blood", (Una sangre) Down, quien es una de las grandes voces de la canción mexicana de este siglo, es hija de un pintor norteamericano de origen escocés, quien se enamoró de su madre, una cantante mixteca, al oírla cantar rancheras.

Ahora radicada en México, Down se atrevió en su nuevo álbum a "modernizar" ese casi intocable género musical, y lo hace con toda la riqueza de la mezcla de sangres que corre en sus venas.

La cantante y compositora estudió antropología en la Universidad de Minessota (EEUU), donde vivía su padre. Y aunque no terminó sus estudios, dice que esa experiencia le ayudó a entender y a sentir "orgullo" por sus raíces.

"Soy una oaxaqueña con sangre gringa", dice Down, que creció también en las montañas de la Sierra Madre, donde vivía la familia de su madre.

La cantante parece por eso estar tan a gusto en las calles de Oaxaca como en las de Nueva York, donde pasa una parte de su tiempo.

"En el corazón de la bestia", dice Down, que produjo en el 2001 "La línea", un disco en forma de homenaje a los trabajadores que cruzan la frontera de Estados Unidos en busca de trabajo.

Down se declara heredera de las grandes cantantes de música popular mexicana, como Lola Beltrán, Lucha Reyes y Chavela Vargas.

Pero transmite también hermandad, desde el rincón de una cantina, con los intérpretes Miguel Aceves Mejía, Javier Solías y José Alfredo Jiménez, de quien canta, en su nuevo álbum, "Tu recuerdo y yo", en versión hip-hop.

Pero también ha bebido de la gran folclorista chilena Violeta Parra y de la argentina Mercedes Sosa, que dice ha sido una de sus mayores "inspiraciones".

"Siempre intento cantar desde lo más profundo, desde el fondo de mi corazón", dice Down, que creció escuchando a míticos músicos estadounidenses, como Woody Guthrie y Bob Dylan, pero que fue cuando descubrió a Mercedes Sosa que decidió dedicarse al folclor y a la música popular.

Este es el quinto álbum en estudio de Down, quien ha cantado en defensa de las mujeres asesinadas de Ciudad Juárez.

En estos momentos se puede también escuchar a Lila Down en varios cines de Londres, donde se acaba de estrenar "Los tres entierros de Melquiades Estrada", de Tommy Lee Jones, quien escogió a la cantante para la banda sonora del filme.